As the team works to solve a deadly shooting in Burnside, Atwater realizes he has a very personal connection to the case.