Eager to be part of her roommates’ inside joke, Chelsea goes on a mission to learn a little more about a previous tenant.